Last update date : 07/07/2021

Article 1 - LEGAL NOTICE

This site, accessible at the URL www.aulalaparis.com (the "Site"), is published by : JSL TRADING, a simplified joint stock company with a share capital of €2,000.00, whose registered office is located at 14 AV DE L'OPERA, 75001 PARIS, registered with the Paris Trade and Companies Register under number 890 852 023 represented by Mr. Jeremy LI acting and having the necessary powers as President. duly authorised, (hereinafter referred to as the "Operator").

The individual VAT number of the Operator is: FR53890852023

The Site, hosted by the company SHOPIFY, is located at 14 AV DE L'OPÉRA, 75001 PARIS (E-mail: SHOP@AULALAPARIS.COM)

The Director of the publication of the Site is LI JEREMY.
The Operator can be reached at the following e-mail address SHOP@AULALAPARIS.COM

Article 2 - GENERAL PROVISIONS RELATING TO THESE GENERAL CONDITIONS

The general terms and conditions of sale (the "General Terms and Conditions of Sale", or the "GTC") are applicable exclusively to the online sale of products offered by the Operator on the Website.
The GSC are made available to customers on the Website where they can be consulted directly and can also be communicated to them on request by any means.
The GTC are opposable to the customer who acknowledges, by ticking a box or by clicking on the button provided for this purpose, that he has been made aware of them and that he has accepted them before placing an order. The validation of the order by its confirmation is equivalent to the buyer's acceptance of the GTC in force on the day of the order, the conservation and reproduction of which are assured by the Operator.

Article 3 - DESCRIPTION OF PRODUCTS

The Site is an online sales site for MAILLOT DE BAIN (hereinafter the "Product(s)") open to any natural or legal person using the Site (the "Customer"). The Products presented on the Site are each the subject of a description (established by the supplier or accessible on the manufacturer's site via a link on the Site) mentioning their essential characteristics. The photographs illustrating, where applicable, the products do not constitute a contractual document. The instructions for use of the Product, if they are essential, appear on the Site or are sent at the latest upon delivery. The Products comply with the requirements of French law in force. The Customer remains responsible for the methods and consequences of his access to the Site, particularly via the Internet. This access may involve the payment of fees to technical service providers such as Internet access providers, which remain at the Customer's expense. In addition, the Customer must provide and be entirely responsible for the equipment necessary to connect to the Site. The Customer acknowledges that he has checked that the computer configuration he uses is secure and in working order.

Article 4 - CREATION OF THE CUSTOMER AREA

In order to place an order on the Site, the Customer must first create a personal customer area. Once created, in order to access it, the Customer must identify himself using his secret, personal and confidential identifier and password. It is the Customer's responsibility not to communicate his login and password in accordance with the provisions of the article PERSONAL DATA of these General Conditions. Each Customer undertakes to maintain strict confidentiality regarding the data, in particular the identifier and password, enabling him to access his customer area, the Customer acknowledging that he is solely responsible for accessing the Service using his identifier and password, unless fraud is proven. Each Customer also undertakes to inform the Operator without delay in the event of loss, misappropriation or fraudulent use of his login and/or password. After the creation of his personal customer area, the Customer will receive an e-mail confirming the creation of his customer area.

When registering, the Customer undertakes to :

- to provide real, accurate and up-to-date information at the time it is entered in the service's registration form, and in particular not to use false names or addresses, or names or addresses without being authorised to do so.
- to keep the registration data up to date in order to ensure that it is real, accurate and up-to-date at all times. The Customer also undertakes not to make available or distribute illegal or reprehensible information (such as defamatory information or information constituting impersonation) or harmful information (such as viruses). If this is not the case, the Operator will be able to suspend or terminate the Customer's access to the Site at its sole discretion.)


Article 5 - ORDERS

The Operator endeavours to guarantee optimal availability of its Products. Product offers are valid within the limits of available stocks.


If, despite the best efforts of the Operator, a Product proves to be unavailable after the Customer's order, the Operator will inform the Customer by e-mail as soon as possible and the Customer will have the choice between :


- the delivery of a Product of a quality and price equivalent to that initially ordered, or
- reimbursement of the price of the Product ordered within thirty (30) days of payment of the sums already paid.


It is agreed that apart from the refund of the price of the unavailable Product, if this option is requested by the Customer, the Operator is not liable for any cancellation compensation, unless the non-performance of the contract is personally attributable to him. With the exception of any mention to the contrary in these General Conditions and without prejudice to the right of withdrawal provided for by the applicable law, the Client's orders are firm and definitive. When placing an order, the Customer must select the Products chosen and add them to his basket, indicating the Products selected and the quantities desired. The Customer may check the details of his/her order and its total price, and return to the previous pages to correct the contents of his/her basket if necessary, before validating it. The Customer undertakes to read the General Terms and Conditions of Sale in force at the time before accepting them and confirming the terms and conditions and any delivery and withdrawal charges prior to payment of the order. The confirmation of the order implies acceptance of the GTC and forms the contract. A copy of these General Terms and Conditions as accepted by the Customer will be sent to the Customer by e-mail at the time of confirmation of the Order so that the Customer can refer to them. The contractual information relating to the order (including the order number) will be confirmed by e-mail in due course and at the latest at the time of delivery. The Operator strongly advises the Customer to print and/or archive this order confirmation on a reliable and durable medium as proof. A digital invoice is made available to the Customer in the "my account" area. The Operator also advises the Customer to print and/or file this invoice on a reliable and durable medium as proof. Any e-mail that will be sent to the Customer in the context of an order will be sent to the e-mail address that the Customer uses to identify himself in his customer area.


The Operator reserves the right not to validate the Customer's order for any legitimate reason, in particular in the event that:


- The Customer does not respect the General Conditions in force at the time of the order;
- The Customer's order history shows that there are outstanding amounts from previous orders;
- One of the Customer's previous orders is the subject of a dispute currently being processed;
- The Customer has not responded to a request for confirmation of his order that the Operator has sent him.

The Operator archives the contracts for the sale of Products in accordance with the applicable legislation. By sending a request to SHOP@AULALAPARIS.COM, the Operator will provide the Customer with a copy of the contract for which the request was made. Any modification of the order by the Customer after confirmation of the order is subject to the agreement of the Operator. The information communicated by the Customer when placing the order (in particular name and delivery address) is binding on the Customer. Thus, the Operator cannot be held responsible in the event that an error when placing the order prevents or delays delivery. The Customer declares that he has full legal capacity to commit himself under these General Conditions. Registration is open to adults with legal capacity and to minors provided that they are under the supervision of a parent or guardian with parental authority. Under no circumstances is registration authorised on behalf of third parties unless they are validly authorised to represent them (e.g. a legal entity). Registration is strictly personal to each Client. In the event of a breach by the Customer of any of the provisions hereof, the Operator reserves the right to terminate without notice the account of the said Customer.